-The temporary store at Entetsu Department store in Hamamatsu –

多くの方に支えられ、おかげ様で浜松、遠鉄百貨店での初出店が無事終了致しました。

2週間の間、多くのお客様に足を運んでいただきました。

私事ですが、浜松に引っ越して丁度約1年が経つところでしたが、新しい場所でどう事業を進めてよいかと模索していました。結局、これまで通り出店は主に東京で開催していました。

そんな中、今回機会をいただきまして、初めて浜松でお客様と触れ合う機会に恵まれました!

店頭

遠鉄百貨店・店頭の様子

 

商品アップ3

現地職人さんの写真と共に並ぶ JOËL商品

 

スマテリアカバン

大人気!スマテリアさんのカラフルなカバン

前日までドキドキしていましたが、お客様は人間味溢れる温かい方ばかりで、とっても励まされました。

商品のストーリーに耳を傾けてくれたお客様。

「頑張ってね!」「今度はいつやるの?!また会いに来るね!」と言葉をかけてくださったお客様。

そして、2週間の間に、何度も立ち寄ってくださった人たち。

応援してくれたかけがえのない浜松での新しい仲間。

出店の場を通じて、人と人とが触れ合い、見知らぬお客様同士の間にも会話が生まれていた様子にとても嬉しく思いました。

商品アップ2

優しく輝くガラスペンダント

そして、現地の職人さんとは、想いは一緒でも商品について、文化や趣味趣向の違いから様々なギャップがありました。でも、そんな中でも遠距離で打合せをし、共に悩み、忍耐強くこの出店に向けて新しいデザインを考えてくれた現地職人さん達。

店頭に並んだ彼らが作った商品を見ていると、何とも感慨深いものがありました。

Oscar_n

現地の職人・Oscarさん@チリの自宅工房にて

①Marcela Cofre Salinas

リサイクルガラスアクセサリーのMarcelaさん

 

③Maritza Quintero Moreno

ガラスアクセサリー職人さん・Maritzaさん

 

右下

銅製アクセサリー・アシスタント・Ailynさん

今週は、今回の皆様からいただいたコメント、気づきを現地の職人さん達と共有していきたいと思います。そしてこれからも、少しずつ商品を良くしていけるよう共に歩んでいきたいと思います。

お越しいただきましたお客様、現地の職人さん達、関わってくださった全ての方に、この場をかりてお礼の気持ちをお伝えします。

【期間限定ショップ・Smateria 新聞掲載記事】

・静岡新聞:http://www.at-s.com/news/detail/1174201763.html

!Special Thanks!

遠鉄百貨店本館 2階フロアの皆様:http://www.endepa.com

出店ブランド:

・Smateria(スマテリア): https://www.facebook.com/MariMarieLoves

・Sulci(スルシー):http://www.sulci.co.jp

デザイン協力:池山 悦朗